北京政法网

　　近日,中国政法大学外语学院组织十余名硕士研究生来朝阳法院奥运村法庭旁听涉外民事案件庭审。

　　为使同学们更加直观地体验理解涉外民事案件庭审程序，提升同学们的法律专业素养和法律英语能力，奥运村法庭有针对性地选取了一起原告为外籍公民的房屋租赁合同纠纷案件作为庭审公开案件。庭审开始后，王阳法官进行了细致的法庭调查，详细了解原告的各项诉讼请求，耐心记录被告的答辩意见，并就租赁合同的解除以及押金是否抵扣等关键问题一一询问。随后，针对双方的争议焦点，王阳法官组织当事人进行了举证质证、辩论和最后陈述工作。在整个庭审过程中，王阳法官合理把握庭审节奏，严格遵循法律程序，展现出了严肃公正的庭审形象。最后，王阳法官结合该案就同学们关注的涉外案件翻译人员资质、翻译费用的承担、翻译人员与委托诉讼代理人的权利界限等问题一一进行了解答。

　　庭审结束后，同学们反响热烈，纷纷表示更加深入地体会到司法工作的的程序性、严谨性、专业性与公正性，对如何成为兼具良好外语能力和过硬法律素养的复合型人才也有了更深层次的思考，对于奥运村法庭积极延伸审判职能、推动法治宣传教育方面做出的努力表示感谢和肯定。