首页 > 首页推荐列表

《北京国际商事仲裁中心建设条例》中英双语版在香港正式发布

本站发表时间:[2025-11-18] 来源:北京政法网 作者:
  为大力推进北京国际商事仲裁中心建设,提升首都涉外法律服务水平,全方位营造市场化、法治化、国际化一流营商环境,11月13日,北京市司法局在第28届北京·香港经济合作研讨洽谈会上,正式发布《北京国际商事仲裁中心建设条例》(以下简称《条例》)中英双语版,并开展专题宣传。
  作为北京国际商事仲裁中心建设的专项立法,该《条例》共34条,将于2025年12月1日起正式施行。围绕"制度接轨国际、资源优质集聚、机构国际一流、服务专业高效、司法保障有力"的总体建设目标,《条例》从多方面发力提升北京仲裁的国际公信力和竞争力。制度设计上,《条例》紧密衔接新修订的《中华人民共和国仲裁法》,明确仲裁地认定与法律适用自主,促进临时措施制度与国际接轨,"有限开放"引入临时仲裁,以多种创新举措充分满足国际仲裁用户的多元化需求。
  在开放合作方面,《条例》明确支持境外仲裁机构在京设立业务机构,以"引进来"与"走出去"相结合的方式推动北京仲裁融入全球仲裁网络;同时规划建设国际商事仲裁中心实体平台,聚合国内外优质商事争议解决资源,构建具有全球影响力的国际仲裁生态圈。此外,《条例》还在仲裁队伍建设、机构打造、仲裁服务水平提升及强化仲裁友好型服务保障等方面作出系统规范,为北京仲裁事业高质量发展筑牢法治根基,也将为国内外企业提供更加优质高效的跨境仲裁服务。
  此次《条例》在香港的发布和宣传,意在借助京港经济合作研讨洽谈会的平台,让香港和国际社会更全面地了解北京国际商事仲裁中心建设的制度安排与实践路径,也为京港两地在仲裁服务领域的交流合作搭建了沟通渠道。


[供稿单位:]   [责任编辑:郜蕾]