北京政法网

　　昌平法院接待了来自中国政法大学中欧法学院的外国留学生和中国师生共计40人旁听一起刑事案件，庭审由刑二庭负责人双玉娥担任审判长。

　　此次旁听的案件为一起涉嫌盗窃汽车的刑事案件，该案通过运用生物痕迹检材进行DNA鉴定并最终破案。双玉娥法官担任审判长，与人民陪审员兰海燕、杨晓燕共同组成合议庭。合议庭严格按照刑事诉讼法规定的审判程序，指派法律援助律师为被告人进行辩护，庭审程序严谨规范、思路清晰、用语得当、秩序井然，双玉娥法官引导被告人及辩护人对公诉机关当庭出示的DNA鉴定结论及高速检查站提取的监控录像进行充分质证，对认定案件事实起到了关键性作用。合议庭根据本案的事实和证据，认真听取了公诉人、被告人及其辩护人的意见，最终判处被告人犯盗窃罪，并作出相应判罚，被告人明确表示服从法院判决，不上诉。案件审理当中，岳礼玲教授对庭审全程进行了精准的同声传译。

　　庭后，审判长双玉娥与旁听学生进行了亲切交流，逐一解答了他们对案件事实和法律适用方面的疑问。外籍留学生表示非常荣幸能够参加此次旁听庭审的活动，对昌平法院法官专业的法律适用水平和娴熟的庭审驾驭技巧给予高度赞赏。

　　此次旁听庭审，不仅增强了昌平法院与中国政法大学中欧法学院之间的交流，也使外国留学生对我国的司法制度有了更直观、更深切的了解，充分彰显了中国法律公平正义和司法为民的价值理念。